Esplora il Ramayan in lingua bengalese
L'applicazione 'রমযণ - Ramayan' è un'opera educativa disponibile su Android, che offre una versione tradotta in bengalese del famoso poema epico indiano. Questa traduzione, realizzata dal poeta Krittibas Ojha nel XV secolo, è conosciuta come Krittibasi Ramayan o Shriram Panchali. L'opera si distingue per la sua composizione in versi panchali, che non è un semplice adattamento del testo originale in sanscrito, ma una reinterpretazione che integra elementi della cultura bengalese e delle tradizioni sociali.
La Krittibasi Ramayan presenta una narrazione che riflette le usanze e le pratiche della vita quotidiana in Bengal, arricchendo la storia di Rama con dettagli e contesti locali. Questo approccio rende l'opera accessibile e rilevante per il pubblico bengalese, offrendo una prospettiva unica sul racconto tradizionale. L'applicazione è gratuita e si colloca nella categoria Educazione e Riferimenti, permettendo agli utenti di esplorare questa importante opera letteraria in modo interattivo.
